TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Banking
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank trader
1, fiche 1, Anglais, bank%20trader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbitragiste
1, fiche 1, Français, arbitragiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opérations de titre. 1, fiche 1, Français, - arbitragiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business World '98 1, fiche 2, Anglais, Business%20World%20%2798
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Business World 1998
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Monde des Affaires 1998 1, fiche 2, Français, Le%20Monde%20des%20Affaires%201998
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence à venir en avril 1998 qui comprend : FedExpo, Ottawa Business Show COMTECH et le Productive Workplace Exhibition. 1, fiche 2, Français, - Le%20Monde%20des%20Affaires%201998
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Connelly Exhibitions. 1, fiche 2, Français, - Le%20Monde%20des%20Affaires%201998
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Paid on Filing 1, fiche 3, Anglais, Paid%20on%20Filing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Paiements sur production
1, fiche 3, Français, Paiements%20sur%20production
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PSP 1, fiche 3, Français, PSP
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 3, Français, - Paiements%20sur%20production
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Paiement sur production
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guide to the CRTC
1, fiche 4, Anglais, Guide%20to%20the%20CRTC
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC). 1, fiche 4, Anglais, - Guide%20to%20the%20CRTC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de CRTC
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20CRTC
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20CRTC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Disputes
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Early Resolution Officer 1, fiche 5, Anglais, Early%20Resolution%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- early response officer 1, fiche 5, Anglais, early%20response%20officer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conflits du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent d'intervention préventive
1, fiche 5, Français, agent%20d%27intervention%20pr%C3%A9ventive
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AIP 1, fiche 5, Français, AIP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent d'intervention rapide 1, fiche 5, Français, agent%20d%27intervention%20rapide
nom masculin
- agent de résolution des plaintes 2, fiche 5, Français, agent%20de%20r%C3%A9solution%20des%20plaintes
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agent de première ligne chargé d'essayer de régler rapidement un problème donné opposant un employé et son employeur. 1, fiche 5, Français, - agent%20d%27intervention%20pr%C3%A9ventive
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Poste créé pour répondre aux retards que connaît le traitement des demandes de prestations. 2, fiche 5, Français, - agent%20d%27intervention%20pr%C3%A9ventive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fire-safety management
1, fiche 6, Anglais, fire%2Dsafety%20management
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The application and service life maintenance of procedures to achieve fire-safety objectives. 1, fiche 6, Anglais, - fire%2Dsafety%20management
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Procedures include fire protection measures, evacuation plans and the training of occupants to use such measures and plans. 1, fiche 6, Anglais, - fire%2Dsafety%20management
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fire-safety management: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - fire%2Dsafety%20management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestion de la sécurité incendie
1, fiche 6, Français, gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Maintenance au cours de la durée de vie et application des procédures pour atteindre les objectifs de sécurité incendie. 1, fiche 6, Français, - gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les procédures comportent les mesures de protection contre l'incendie, les plans d'évacuation et la formation des occupants pour utiliser de tels mesures et plans. 1, fiche 6, Français, - gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
gestion de la sécurité incendie : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Professional Conferences
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Professional%20Conferences
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Canadian Professional Conferences
1, fiche 7, Français, Canadian%20Professional%20Conferences
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- column axis 1, fiche 8, Anglais, column%20axis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- axe de poteau
1, fiche 8, Français, axe%20de%20poteau
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- partial fraction expansion 1, fiche 9, Anglais, partial%20fraction%20expansion
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- partial-fraction expansion 2, fiche 9, Anglais, partial%2Dfraction%20expansion
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- expansion de fraction partielle 1, fiche 9, Français, expansion%20de%20fraction%20partielle
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- décomposition en éléments simples 2, fiche 9, Français, d%C3%A9composition%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20simples
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Crown grant
1, fiche 10, Anglais, Crown%20grant
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
(A) grant of Crown lands to a private person. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 523) 1, fiche 10, Anglais, - Crown%20grant
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In Ontario a fee simple estate is created by Crown grant. Once so created, the estate may thereafter be alienated by the grantee of the Crown. (Mendes da Costa & Balfour, 1982, p. 359) 1, fiche 10, Anglais, - Crown%20grant
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- concession de la Couronne
1, fiche 10, Français, concession%20de%20la%20Couronne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
concession de la Couronne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 10, Français, - concession%20de%20la%20Couronne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :